OSAKA UNIVERSITY
Company ProfileCareer ChangeFeatured Article
大阪大学国際部での事務業務(日英の文書作成、海外機関との調整等)に従事いただく方を募集します
Work in the international office at one of the top national universities in Japan
Live Locally, Grow Globally
大阪大学は、「Live Locally, Grow Globally(地域に生き世界に伸びる)」をモットーに、様々な活動をグローバルに展開しています。
国際部国際企画課では、海外のパートナー機関との協力関係の構築や、国際的な式典やシンポジウムに関する業務、海外から本学に来学する方の応対などを行っています。全学的な通知文書の翻訳や、総長が英語で行うプレゼン等の英訳やチェックなども行っており、大学全体の様々な業務について、幅広く知ることができるポジションです。

The International Affairs Division at Osaka University works with our overseas partners to develop sustainable relationships, support international ceremonies and symposiums, and welcome important guests from all over the world.
We also support the university's internationalization and receive translation requests from many administration departments, allowing you to know a little bit about every aspect of the university's operation.
Challenge Your Language
国際部国際企画課内のみならず、学内の様々な部署の教員や職員と連携しながら、英語が関わる様々な業務に従事できる、チャレンジングな職場です。
【従事いただく業務(一例)】
 ・学内通知文書等の英語化業務。
 ・国際的な会議、式典等に係る英文原稿作成。
 ・諸外国の機関からの来訪に関する連絡調整、記録業務。
 ・海外へ発出する各種英語文書の点検、修正業務。
 ・海外の方に対する英語でのプレゼンテーション(大学説明など)。

At Osaka University's International Affairs Division, our global reach promises many opportunities for translation work, proofreading in English and Japanese, and helping international guests.
Responsibilities would include:
-translation of university-wide notices and memos
-writing English presentation scripts for international meetings and ceremonies
-welcoming international guests and taking the minutes of their meetings
-proofreading emails, documents, and contracts to be sent overseas
-giving English presentations to international guests
-etc.

Become a Global Member
優れた語学能力(日本語・英語)のみならず、旺盛な探究心や目標を実現しようとする高い意欲を有し、大学のグローバル化の推進力となり得る人材を求めています。

【応募の必須条件】
・日本語でのコミュニケーション及び交渉ができる方
・英語を母語とする方又はこれと同等程度の英語力を有している方
・英語及び日本語の公的な文書作成及び読解ができる方
・パソコンの基本操作(ワード、エクセル、パワーポイント等)ができる方
・翻訳の経験がある方

We are looking for someone who has:
-excellent Japanese communication (work in a Japanese office - JLPT N1 or equivalent)
-high English ability
-excellent Japanese/English reading/writing skills
-computer skills (office suite, etc.)
-translation experience
-not only excellent communication ability, but also a high ambition to meet goals, a questioning spirit, and brimming with curiousity.
We hope the correct candidate will become a driving force for the university's internationalization.
職種一覧 Specially Appointed Administrative Staff
Company Profile Career ChangeFeatured Article PAGE TOP